Sportfest
Sport, Spaß und Bewegung:
Sommer-Sportfest für Kinder und Jugendliche in Marzahn-Süd geht in die zweite Runde
Datum Donnerstag, 14. August 2025
Uhrzeit 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr
Ort Paul-Schwenk-Str. 3-21 12685 Berlin
Am 14. August 2025 heißt es wieder: Raus aus der Wohnung und rein in die Bewegung! Von 11:00 bis 14:00 Uhr findet in der Paul-Schwenk-Straße 3–21, 12685 Berlin zum zweiten Mal das Sportfest Marzahn-Süd statt – ein offenes Ferienangebot für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren.
Ob Fußball, Fußball-Dart, Basketball, Volleyball, Badminton, Tischtennis, Slackline, Disc Golf, Martial Arts, Zielwurf oder ausgelassenes Hüpfen auf der Hüpfburg – das Sportfest bietet Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, viele verschiedene Sportarten kennenzulernen und auszuprobieren.
Das Sportfest steht unter dem Motto: Sport verbindet. Es bietet jungen Menschen aus der Nachbarschaft die Gelegenheit, gemeinsam aktiv zu sein, neue Sportarten kennenzulernen und dabei ganz spielerisch in Kontakt zu kommen.
Veranstaltet wird das Fest von BENN Marzahn-Süd, in Kooperation mit dem Projekt Sportbunt – Vereine leben Vielfalt des Landessportbunds Berlin, Alba Berlin und vielen anderen!
Wichtig: Bitte bequeme Kleidung, Sonnenschutz und eine eigene Wasserflasche mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
📧 Weitere Infos: benn@marzahn-sued.de
📲 Instagram: @bennmarzahnsued
الرياضة والمرح والحركة:
الدورة الثانية من مهرجان الرياضة الصيفي للأطفال والشباب في مارزان-جنوب
التاريخ: الخميس، 14 أغسطس 2025
الوقت: من الساعة 11:00 صباحًا حتى 2:00 ظهرًا
المكان: Paul-Schwenk-Str. 3-21 12685 برلين
في 14 أغسطس 2025، سيكون الشعار مرة أخرى: اخرجوا من المنزل ومارسوا الرياضة! من الساعة 11:00 إلى 14:00، ستقام في Paul-Schwenk-Straße 3–21، 12685 Berlin للمرة الثانية مهرجان مارزان-جنوب الرياضي – وهو برنامج عطلة مفتوح للأطفال والشباب من سن 6 إلى 16 عامًا.
سواء كرة القدم أو كرة القدم الدارت أو كرة السلة أو كرة الطائرة أو الريشة أو تنس الطاولة أو السلاكلاين أو ديسك جولف أو الفنون القتالية أو رمي الأهداف أو القفز على القفزات – يوفر مهرجان الرياضة للأطفال والشباب فرصة لتعرف على العديد من الرياضات المختلفة وتجربتها.
شعار المهرجان الرياضي هو: الرياضة تربط. يوفر المهرجان للشباب من الحي فرصة لممارسة الأنشطة معًا والتعرف على رياضات جديدة والتواصل مع بعضهم البعض بطريقة مرحة.
يتم تنظيم المهرجان من قبل BENN Marzahn-Süd، بالتعاون مع مشروع Sportbunt – Vereine leben Vielfalt (الأندية تعيش التنوع) التابع للاتحاد الرياضي لولاية برلين، و Alba Berlin والعديد من الجهات الأخرى!
هام: يرجى ارتداء ملابس مريحة وإحضار واقي من الشمس وزجاجة مياه خاصة. لا يلزم التسجيل.
📧 مزيد من المعلومات: benn@marzahn-sued.de
📲 Instagram: @bennmarzahnsued
Sports, fun, and exercise:
Summer sports festival for children and young people in Marzahn-Süd enters its second round
Date: Thursday, August 14, 2025
Time: 11:00 a.m. to 2:00 p.m.
Location: Paul-Schwenk-Str. 3-21, 12685 Berlin
On August 14, 2025, it’s time to get out of the house and get moving! From 11:00 a.m. to 2:00 p.m., the Marzahn-Süd Sports Festival will take place for the second time at Paul-Schwenk-Straße 3–21, 12685 Berlin – an open holiday program for children and young people aged 6 to 16.
Whether it’s soccer, soccer darts, basketball, volleyball, badminton, table tennis, slacklining, disc golf, martial arts, target throwing, or jumping around on the bouncy castle – the sports festival offers children and young people the opportunity to get to know and try out many different sports.
The sports festival’s motto is: Sport connects. It offers young people from the neighborhood the opportunity to be active together, learn new sports, and get to know each other in a playful way.
The festival is organized by BENN Marzahn-Süd, in cooperation with the Sportbunt – Vereine leben Vielfalt (Sportbunt – Clubs Live Diversity) project of the Berlin State Sports Federation, Alba Berlin, and many others!
Important: Please bring comfortable clothing, sunscreen, and your own water bottle. Registration is not required.
📧 Further information: benn@marzahn-sued.de
📲 Instagram: @bennmarzahnsued
Спорт, розваги та рух:
Літній спортивний фестиваль для дітей та молоді в Марцан-Південь стартує вдруге
Дата Четвер, 14 серпня 2025 року
Час 11:00 до 14:00
Місце Paul-Schwenk-Str. 3-21 12685 Берлін
14 серпня 2025 року знову пролунає заклик: «Геть з дому, на рухи!» З 11:00 до 14:00 на вулиці Paul-Schwenk-Straße 3–21, 12685 Берлін вдруге відбудеться спортивний фестиваль Марцан-Південь – відкрита програма канікул для дітей та підлітків віком від 6 до 16 років.
Футбол, футбольний дартс, баскетбол, волейбол, бадмінтон, настільний теніс, слаклайн, диск-гольф, бойові мистецтва, метання в ціль або веселі стрибки на надувному батуті – спортивний фестиваль пропонує дітям та підліткам можливість познайомитися з багатьма різними видами спорту та спробувати їх.
Спортивний фестиваль проходить під девізом: «Спорт об’єднує». Він пропонує молодим людям з околиць можливість разом активно провести час, познайомитися з новими видами спорту і при цьому в ігровій формі познайомитися один з одним.
Фестиваль організовується BENN Marzahn-Süd у співпраці з проектом Sportbunt – Vereine leben Vielfalt (Спортивні клуби живуть різноманітністю) Берлінського державного спортивного союзу, Alba Berlin та багатьма іншими!
Важливо: Будь ласка, одягніть зручний одяг, візьміть із собою сонцезахисний крем та власну пляшку з водою. Реєстрація не потрібна.
📧 Додаткова інформація: benn@marzahn-sued.de
📲 Instagram: @bennmarzahnsued
