Elfmeter gegen Rassismus
Am Freitag, den 21.03. veranstaltet SPORTBUNT gemeinsam mit BENN Marzahn-Süd und dem Berlin-Marzahner TSC e.V. im Rahmen der Internationalen Wochen gegen Rassismus ein sportliches Get-togehter.
Mit einer Runde „Elfmeter gegen Rassismus“ und einem kleinen Fußballturnier (Teilnahme für Frauen und Männer ab 14 Jahren möglich) soll ein Zeichen gegen jede Form von Rassismus und Diskriminierung gesetzt und die Werte der Integration durch Sport vermittelt werden.
Die Veranstaltung findet von 19:00 bis 21:00 Uhr in der VKK Sporthalle, Martha Arendsee Str. 15a, 12681 Berlin statt.
في يوم الجمعة 21 مارس، تنظم SPORTBUNT لقاءً رياضيًا كجزء من الأسابيع الدولية لمناهضة العنصرية.
من خلال جولة من ”ضربات الجزاء ضد العنصرية“ وبطولة كرة قدم صغيرة (مفتوحة للرجال والنساء من سن 14 عامًا فأكثر)، والهدف من ذلك هو تقديم مثال ضد جميع أشكال العنصرية والتمييز ونقل قيم الاندماج من خلال الرياضة.
ستقام الفعالية من الساعة 19:00 إلى 21:00 في القاعة الرياضية VKK، مارثا أريندسي ش. 15 أ، 12681 برلين.
On Friday, March 21, SPORTBUNT, together with BENN Marzahn-Süd and the Berlin-Marzahner TSC e.V., is organizing a sporting get-together as part of the International Weeks against Racism.
With a round of “Penalty kicks against racism” and a small soccer tournament (open to women and men aged 14 and over), the aim is to set an example against all forms of racism and discrimination and to convey the values of integration through sport.
The event will take place from 19:00 to 21:00 in the VKK sports hall, Martha Arendsee Str. 15a, 12681 Berlin.
در روز جمعه 21 مارس SPORTBUNT یک گردهمایی ورزشی با BENN Marzahn-Süd و Berlin-Marzahner TSC e.V به عنوان بخشی از هفته های بین المللی علیه نژادپرستی سازماندهی می کند.
دور „مجازات علیه نژادپرستی“ و یک تورنمنت کوچک فوتبال (شرکت برای زنان و مردان 14 سال و بالاتر) در نظر گرفته شده است تا نمونه ای علیه همه اشکال نژادپرستی و تبعیض باشد و ارزش های ادغام از طریق ورزش را منتقل کند.
این رویداد از ساعت 19:00 تا 21:00 در VKK Sporthalle، 15a، 12681 برلین برگزار می شود.
У п’ятницю 21 березня SPORTBUNT організовує спортивну зустріч з BENN Marzahn-Süd та Berlin-Marzahner TSC e.V. в рамках Міжнародних тижнів проти расизму.
За допомогою раунду «пенальті проти расизму» та невеликого футбольного турніру (відкритого для чоловіків та жінок віком від 14 років), метою є подати приклад проти всіх форм расизму та дискримінації, а також передати цінності інтеграції через спорт.
Захід відбудеться з 19:00 до 21:00 у спортивному залі VKK, вул. Марта Арендзее, 15а, 12681 Берлін.
SPORTBUNT, 21 Mart Cuma günü BENN Marzahn-Süd ve Berlin-Marzahner TSC e.V. ile birlikte Uluslararası Irkçılıkla Mücadele Haftası kapsamında sportif bir buluşma düzenliyor.
“Irkçılığa karşı penaltılar” turu ve küçük bir futbol turnuvası (14 yaş ve üzeri kadın ve erkeklere açık) ile amaç, her türlü ırkçılık ve ayrımcılığa karşı bir örnek oluşturmak ve spor yoluyla entegrasyon değerlerini aktarmaktır.
Etkinlik 19:00-21:00 saatleri arasında Martha Arendsee Str. 15a, 12681 Berlin adresindeki VKK spor salonunda gerçekleştirilecektir.
Vào thứ Sáu, ngày 21 tháng 3 SPORTBUNT đang tổ chức một cuộc gặp gỡ thể thao cùng với BENN Marzahn-Süd và Berlin-Marzahner TSC e.V.
Một đợt “hình phạt chống phân biệt chủng tộc” và một giải bóng đá nhỏ (sự tham gia của phụ nữ và nam giới từ 14 tuổi trở lên) nhằm làm gương chống lại mọi hình thức phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử cũng như truyền tải các giá trị hội nhập thông qua thể thao.
Sự kiện sẽ diễn ra từ 19:00 chiều đến 21:00 tối tại VKK Sporthalle, Martha Arendsee Str.
