Frühjahrsputz im Springpfuhlpark
Pack mit an beim Frühjahrsputz im Springpfuhlpark! 💪🌿
Anlässlich der Internationalen Wochen gegen Rassismus befreien wir den Springpfuhlpark gemeinsam von Müll und Hetze – für ein sauberes, solidarisches und offenes Miteinander!
📍 Treffpunkt: DRK-Begegnungszentrum MuRInka, Murtzaner Ring 15, 12681 Berlin
📅 Datum: Samstag, 15. März 2025
⏰ Uhrzeit: 11:00 – 14:00 Uhr
Handschuhe, Müllsäcke und Greifer gibt’s vor Ort – wer eigenes Material hat, kann es gern mitbringen. Zum Abschluss gibt’s warme Getränke und Zeit für Austausch. Keine Anmeldung nötig – einfach vorbeikommen!
💡Organisiert vom DRK-Nordost, der FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, der Gemeinschaftsunterkunft Murtzaner Ring, dem DGB-KV Ost, BENN Marzahn-Süd und der WBG Friedenshort – als Teil des bezirksweiten Subbotniks der Kiezgruppe für ein Miteinander Marzahn-Hellersdorf.
Mach mit und setz ein Zeichen für Zusammenhalt und eine lebenswerte Nachbarschaft! ✊🚮
شارك في تنظيف الربيع في سبرينجفولبارك! 💪🌿
احتفالاً بالأسابيع الدولية لمناهضة العنصرية، سنقوم معاً بتنظيف حديقة سبرينغبفولبارك من القمامة وخطاب الكراهية – من أجل مجتمع نظيف وموحد ومنفتح!
نقطة الالتقاء: المركز المجتمعي DRK MuRInka، مورتزانر رينج 15، 12681 برلين
📅 التاريخ: السبت، 15 مارس 2025
⏰ الوقت: 11:00 صباحًا – 2:00 ظهرًا
تتوفر القفازات وأكياس القمامة والماسكات في الموقع – إذا كانت لديك معداتك الخاصة، فيمكنك إحضارها معك. سيكون هناك مشروبات دافئة ووقت للدردشة في النهاية. لا داعي للتسجيل – فقط احضر!
💡من تنظيم DRK-Nordost، FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf، Gemeinschaftschaftsterkunft Murtzaner Ring، DGB-KV KV Ost، BENN Marzahn-Süd و WBG Friedenshort – كجزء من Subbotnik على مستوى المنطقة من Kiezgruppe für ein Miteinander Marzahn-Hellersdorf.
انضموا إلينا واضربوا مثالاً على التماسك والحي الذي يستحق العيش فيه! ✊🚮
Get involved in spring cleaning in Springpfuhlpark! 💪🌿
To mark the International Weeks against Racism, we’ll be clearing the Springpfuhlpark of rubbish and hate speech together – for a clean, united and open community!
📍 Meeting point: DRK MuRInka community centre, Murtzaner Ring 15, 12681 Berlin
📅 Date: Saturday, 15 March 2025
⏰ Time: 11:00 am – 2:00 pm
Gloves, bin bags and grabbers are available on site – if you have your own equipment, you are welcome to bring it along. There will be warm drinks and time to chat at the end. No registration necessary – just turn up!
💡Organised by DRK-Nordost, FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, Gemeinschaftsunterkunft Murtzaner Ring, DGB-KV Ost, BENN Marzahn-Süd and WBG Friedenshort – as part of the district-wide Subbotnik of the Kiezgruppe für ein Miteinander Marzahn-Hellersdorf.
Join in and set an example for cohesion and a neighbourhood worth living in! ✊🚮
Долучайтеся до весняного прибирання у Springpfuhlpark! 💪🌿
З нагоди Міжнародних тижнів проти расизму ми разом очистимо Спрінгпфульпарк від сміття та мови ненависті – заради чистої, згуртованої та відкритої громади!
Місце зустрічі: громадський центр DRK MuRInka, Murtzaner Ring 15, 12681 Berlin
📅 Дата: субота, 15 березня 2025 року
Час: 11:00 – 14:00
Рукавички, мішки для сміття та захвати доступні на місці – якщо у вас є власне обладнання, ви можете принести його з собою. Наприкінці будуть теплі напої та час для спілкування. Реєстрація не потрібна – просто приходьте!
Організатори: DRK-Nordost, FreiwilligenAgentur Marzahn-Hellersdorf, Gemeinschaftsunterkunft Murtzaner Ring, DGB-KV Ost, BENN Marzahn-Süd та WBG Friedenshort – в рамках загальнорайонного суботника Kiezgruppe für ein Miteinander Marzahn-Hellersdorf.
Приєднуйтесь та покажіть приклад згуртованості та району, в якому варто жити! ✊🚮
